Cualquier persona que entre a la página desde un país de habla hispana automáticamente será dirigida a la nueva versión, primera en un idioma distinto al inglés.

Con esta versión, Facebook, fundada por Mark Zuckerberg hace cuatro años en la Universidad de Harvard, busca incrementar su audiencia y alcanzar a su rival MySpace.com.

Facebook piensa añadir versiones en francés y alemán antes de abril, de acuerdo con Matt Cohler, vicepresidente de estrategia y operaciones de la compañía con sede en Palo Alto.

MySpace de News Corp., más grande que Facebook, ya está disponible en 13 idiomas, incluyendo español, francés, alemán, japonés e italiano.

Para Facebook es importante añadir más idiomas, porque aproximadamente el 60% de sus 64 millones de usuarios activos no viven en Estados Unidos, incluyendo unos 2,8 millones en Latinoamérica y España.

Unos 1.500 usuarios de Facebook tradujeron al español las aplicaciones y el idioma original del sitio empleando una herramienta que les proporcionó la compañía. Se está usando ese mismo enfoque para manejar las traducciones de la página al francés y al alemán.

AP