Aunque apenas será presentada oficialmente en público mañana, www.wikilengua.org, de la Fundación Español Urgente (Fundéu), ya registró el primer vándalo.

La misión del sitio es, según la propia definición de Fundéu, "compartir información práctica sobre las dudas frecuentes de los hispanohablantes o los estudiantes de español".

El acto vandálico fue detectado por los supervisores voluntarios de este sitio social del español: "Se han bloqueado algunas direcciones IP, todas ellas de Italia. Es un vandalismo de baja intensidad que consiste en insultar a una persona de la Wikilengua en las páginas de comentarios (abiertas a usuarios anónimos). Es el primero de los ataques y por tanto la primera dirección bloqueada es del dominio ansa.it (de la agencia de noticias italiana Ansa)" anunció el nuevo sitio del español.

Sin duda, esa es una de las desventajas de los proyectos que se constituyen usando el estilo wiki (como Wikipedia, por ejemplo) que permiten que su contenido crezca mediante colaboración de las personas.

Sin embargo, parecen ser más las ventajas que da socializar el conocimiento y construir de manera colectiva: "De ese modo -dice Fundéu- Wikilengua puede ser una herramienta de trabajo eficaz para los profesionales, ya que constituye un punto de encuentro para compartir las soluciones que se han encontrado a problemas concretos; una guía de estilo; un medio para avisar sobre los errores en la corrección o la traducción, en los medios de comunicación y, en definitiva, en los textos escritos en general".

¿Cómo funciona? El sitio web está dividida en gramática, ortografía, nombres propios, léxico, diseño y mundo de la lengua. En todas estas secciones se puede participar.

Para consultar, no hay que registrarse y tampoco es necesario hacerlo para enviar observaciones o propuestas en las páginas de comentarios. Sin embargo, sí hay que anotarse para escribir aportes lingüísticos, y hay que hacerlo de una manera que Wikilengua pueda verificar. En realidad el sistema no acepta direcciones de correo de sitios como Gmail o Hotmail.

Entre las normas de uso se destacan no borrar opiniones de otros para reemplazarlas, no dar información falsa y no emplear los artículos como foro de debate, para polemizar o publicar ensayos personales.

Como muchas otras wikis, avisa a los usuarios sobre las páginas que han tenido cambios (mediante los sistemas automáticos RSS y Atom): .

También se puede debatir sobre contenidos y tiene una zona de pruebas para quienes quieran familiarizarse con el proceso de edición antes de meterse de lleno a proponer contenidos.